BENVENUTO / WELCOME / WILLKOMMEN / BIENVENUE

Benvenuti nel sito web della sezione ticinese, branca dell'IPMS Svizzera, dedita al modellismo in plastica.  La maggior parte di questo sito è in lingua italiana, ma siccome le immagini dicono più di mille parole, abbiamo molti visitatori che non padroneggiano la lingua di Dante, ma faremo il possibile per fornirvi alcune informazioni in quattro lingue. Torniamo a noi, se hai trovato questa pagina vuol dire che ti interessa il modellismo statico e forse potresti essere un nostro futuro socio o un nuovo amico che vuole condividere con noi l'emozione nel costruire modelli in scala. Questa pagina è in continua mutazione, ogni occasione per renderla più attrattiva con informazioni, immagini è importante. Divertiti a consultare le nostre pagine e ripassa a visionare il sito, sicuramente troverai qualche cosa di nuovo. Buona lettura e se per caso ti abbiamo incuriosito non esitare, scrivici una mail. Importante, con noi ci si diverte nel costruire e non si viene giudicati per i propri lavori. Non aver timore se sei alle prime esperienze modellistiche o non sei capace, ti possiamo aiutare, consigliare e darti la spinta giusta per diventare un modellista come noi. Ti aspettiamo!! 

Welcome to the website of the Ticino section of the Swiss branch of the International Plastic Modellers' Society, aka Associazione Modellisti Ticinesi. Most of this website is in Italian language, but as pictures say more than a thousand words, we have many visitors who are not mastering Dante's language. Anyway, from the end of 2017 on we will update articles and features with comments in English in order to address a larger array of modellers, hopefully all over the world. So, if you have any interest in plastic modelling, come back frequently and enjoy browsing through the pictures and stories provided by our members. We're welcoming modellers of all levels - beginners and experts alike, and if you have any comment or question, do not hesitate to contact us. Happy modelling!

Willkommen auf der Internetseite der Tessiner Sektion der IPMS Schweiz, Swiss Branch der International Plastic Modellers' Society. Mit Deinem Besuch zeigst Du Dein Interesse am Plastikmodellbau, und wer weiss, ob wir Dich in Zukunft als Klubmitglied willkommen heissen dürfen. Oder vielleicht willst Du die Faszination des Modellbaus mit Gleichgesinnten auch nur auf dieser Plattform teilen. Jedenfalls hoffen wir, dass unser Auftritt hier Dir gefällt. Wir auf unserer Seite sind bestrebt, kontinuierlich neue und interessante Beiträge und Bilder aufzuschalten. Uns ist sehr wichtig, zu betonen, dass das Vergnügen an vordester Stelle steht und es sich nicht um einen Wettbewerb handelt. Anfänger und ihre Modelle sind bei uns ebenso willkommen wie Experten. Wir alle sind da, um falls nötig Hilfe und Ratschläge zu geben und die Freude am Platikmodellbau zu fördern. In diesem Sinne wünschen wir viel Vergnügen, und falls wir Dein Interesse geweckt haben sollten, oder Du sonstige Kritik oder Anregungen haben solltest, zögere nicht, uns zu kontaktieren.

Bienvenue sur le site Web de la section tessinoise, branche d’IPMS Suisse, consacrée à la maquette plastique. La plupart de ce site est en italien, mais comme les images en disent plus que mille mots, nous avons de nombreux visiteurs qui ne maîtrisent pas la langue de Dante, mais nous ferons de notre mieux pour vous fournir des informations en quatre langues. Revenons à nous: si tu as trouvé cette page, cela signifie que tu es intéressé par le maquettisme statique et que tu pourrais peut-être devenir un de nos futurs membres ou un nouvel ami qui souhaite partager avec nous le plaisir de construire des maquettes. Cette page est en constante évolution, chaque occasion pour la rendre plus attrayante avec des informations, des images est importante. Amuses-toi à parcourir nos pages et à consulter le site, tu trouvera sûrement quelque chose de nouveau. Bonne lecture et si par hasard nous avons éveillé ta curiosité, n'hésites pas, envoie-nous un email. Une chose importante: nous nous amusons avec la construction et personne n'est jugé pour son travail. N'aie pas peur si tu n'es qu'à tes premières réalisations, ou si tu n'es pas encore capable, nous pouvons t'aider, te conseiller et te donner l'impulsion nécessaire pour devenir un maquettiste comme nous. Nous t'attendons!!